«Орки» с Востока. Как Запад формирует образ Востока. Германский сценарий - Дирк Ошманн

Han, Byung-Chul: Vom Verschwinden der Rituale. Eine Topologie der Gegenwart. Berlin 4 2019.

Hein, Christoph: Gegen-Lauschangriff. Anekdoten aus dem letzten deutsch-deutschen Kriege. Berlin, 2019.

Hein, Christoph / Elmar Faber: Ich habe einen Anschlag auf Sie vor. Der Briefwechsel. Hg. v. Michael Faber. Leipzig, 2019.

Hillebrand, Ernst / Justyna Schulz (Hg.): Zwischen Freundschaft und Frust – Deutschland und Polen 30 Jahre nach dem Nachbarschaftsvertrag. Warschau, 2021.

Honneth, Axel / Jacques Ranciere: Anerkennung oder Unvernehmen? Eine Debatte. Hg. v. Katia Genel und Jean-Philippe Deranty. Frankfurt/M., 2021.

Jacobs, Olaf u. a.: Der lange Weg nach oben. Wie es Ostdeutsche in die Eliten schaffen. Repräsentation und Karrierewege. Entwicklungen nach drei Jahrzehnten deutscher Einheit. Leipzig, 2022.

Kertesz, Imre: Die exilierte Sprache. Essays und Reden. Frankfurt/M., 2003.

Kowalczuk, Ilko-Sascha: Die Übernahme. Wie Ostdeutschland Teil der Bundesrepublik wurde. München 4 2019.

Kraske, Michael: Der Riss. Wie die Radikalisierung im Osten unser Zusammenleben zerstört. Berlin, 2020.

Krastev, Ivan / Stephen Holmes: Das Licht, das erlosch. Eine Abrechnung. Berlin 4 2019.

Leo, Per: Tränen ohne Trauer. Nach der Erinnerungskultur. Stuttgart, 2021.

Lessenich, Stephan: Neben uns die Sintflut. Wie wir auf Kosten anderer leben. Berlin, 2018.

Lessenich, Stephan: Grenzen der Demokratie. Teilhabe als Verteilungsproblem. Stuttgart 3 2020.

Lettau, Reinhard: Zur Frage der Himmelsrichtungen. München/Wien, 1988.

Louis, Eduard: Das Ende von Eddy. Frankfurt/M. 7 2019.

Lübbe, Hermann: Im Zug der Zeit. Verkürzter Aufenthalt in der Gegenwart. Berlin/Heidelberg 3 2004.

Matthäus, Sandra / Daniel Kubiak (Hg.): Der Osten. Neue sozialwissenschaftliche Perspektiven auf einen komplexen Gegenstand jenseits von Verurteilung und Verklärung. Wiesbaden, 2016.

Mau, Steffen: Lütten Klein. Leben in der ostdeutschen Transformationsgesellschaft. Berlin, 2019.

Moreno, Juan: Tausend Zeilen Lüge. Das System Relotius und der deutsche Journalismus. Berlin 2 2019.

Negt, Oskar: Überlebensglück. Eine autobiographische Spurensuche. Göttingen, 2016.

Neumann, Gerhard: Selbstversuch. Freiburg/Berlin/Wien, 2018.

Pabst, Stephan: Post-Ost-Moderne. Poetik nach der DDR. Göttingen, 2016.

Patel, Kiran Klaus / Ingo Schulze: Doppelt verbunden, halb vereint. Der Beitritt der DDR zur BRD und zur Europäischen Gemeinschaft. Hamburg, 2022.

Petersdorff, Dirk von: Gewittergäste. Novelle. München, 2022.

Ranciere, Jacques: Das Unvernehmen. Politik und Philosophie. Frankfurt/M. 8 2022.

Rauterberg, Hanno: Wie frei ist die Kunst? Der neue Kulturkampf und die Krise des Liberalismus. Berlin 4 2019.

Reckwitz, Andreas: Die Gesellschaft der Singularitäten. Zum Strukturwandel der Moderne. Berlin 2 2017.

Rosenlöcher, Thomas: Ostgezeter. Beiträge zur Schimpfkultur. Frankfurt/M. 12 2022.

Schulze, Ingo: Dresden wieder sehen. Göttingen 2 2021.

Schulze, Ingo: Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte… Essays. Frankfurt/M., 2022.

Stanisic, Sasa: Herkunft. München 3 2019.

Stockinger, Ludwig: Germanistische Literaturwissenschaft nach der deutschen Einheit. Ein Leipziger Erfahrungsbericht. Berlin, 2019.

Strauss, Botho: Herkunft. München, 2014.

Ullrich, Wolfgang: Feinbild werden. Ein Bericht. Der neue Ost-West-Konflikt. Berlin, 2020.

Vance, J. D.: Hillbilly Elegy. A Memoir of a Family and Culture in Crisis. London, 2016.

Winkler, Heinrich August: Wie wir wurden, was wir sind. Eine kurze Geschichte der Deutschen. München 3 2021.

Литература на русском языке

Айленбергер В. Время магов. Великое десятилетие философии. 1919–1929. М.: Ад Маргинем Пресс, 2021.

Арон Р. Пристрастный зритель. М.: Праксис, 2006.

Ассман Я. Культурная память. М.: Языки славянской культуры, 2004.

Гегель Г. В. Ф. Лекции по философии истории. СПб.: Наука, 2000.

Зайлер Л. Крузо. М.: Текст, 2016.

Кант И. К вечному миру // Соч.: В 6 т. М.: Мысль, 1966. Т. 6.

Клемперер В. LTI. Язык Третьего рейха. Записная книжка филолога [1947]. М.: Прогресс-Традиция, 1998.

Рансьер Ж. Несогласие. Политика и философия [1995]. СПб.: Machina, 2013.

Фуко М. Порядок дискурса // Воля к истине: по ту сторону знания, власти и сексуальности. М.: Касталь, 1996.

Хабермас Ю. Структурное изменение публичной сферы. М.: Весь мир, 2016.

Благодарность

Прежде всего хочу поблагодарить Маттиаса Ландвера, предложившего написать эту книгу, и Карстена Кределя, опубликовавшего ее в Ullstein Verlag. Также выражаю благодарность моему превосходному редактору Марии Баранковой за поддержку этого проекта. И конечно, я благодарен за все многочисленные и разнообразные предложения, советы и слова поддержки, пришедшие отовсюду, равно как и за присланные мне статьи, исследования, книги и истории, наглядно показавшие масштаб несправедливости, в которую дискурсивно и фактически загнали Восток.

Разумеется, я не смог бы написать эту книгу без вас, мои друзья. Все мы, современные люди, вольно или невольно пускаемся в открытое плавание, и никто больше не привязан к месту своего рождения. К счастью или на беду, мы часть тех, кто где угодно (anywheres) и для кого в западных демократиях делается политика, чтобы мы могли жить за счет тех, кто где-то (somewheres). Нас объединяет не происхождение. Нас объединяет то, что мы сделали и делаем, и не важно, с какой стороны света мы однажды вышли: Штефан Бек, Маттиас Бормут, Даниэль Фульда, Сабине Гризе, Эва Хауде, Зилке Хорсткотте, Аня Кублик, Штефан Матушек, Теренс Джей Рид, Томас Шмидт, Тина Саймон и Лейф Стегувейт. Я безмерно признателен Андреасу Оме, Стефану Пабсту, Герхарду Рихтеру, Инго Шульце, Яну Урбиху и, как всегда, г-же Мюллер за их критическое чтение.

Сноски

1

О понятии «дезидентификация» см. в: Рансьер Ж. Несогласие. Политика и философия [1995]. СПб.: Machina, 2013. С. 64. (Здесь и далее примечания переводчика и редактора, если не указано иное.)

2

Flyover country (англ.) – букв.: лететь над страной; уничижительное именование внутренних регионов США, над которыми совершаются беспосадочные перелеты между густонаселенными Западным и Восточным побережьями. Flyover country – это также сельские районы, которые городской житель видит только с высоты птичьего полета.

3

Anywheres (люди «где угодно») и somewheres (люди «где-то») – две категории, на которые, по мнению британского журналиста Дэвида Гудхарта, разделилось современное общество. Согласно его классификации, первые мобильны и чувствуют себя одинаково хорошо в разных уголках глобализованного мира, их лингва франка – английский; вторые привязаны к локальному рынку, локальной среде и своему языку.

4

Дэвид Гудхарт называет это «либерализмом богатых»: «Но современный либерализм, претендующий на роль примирителя различных точек зрения, отнюдь не пустой звук: повсюду он в конечном счете навязывает остальному обществу – и миру – образ мыслей мобильной, образованной, высокопрофессиональной элиты». Goodhart: The Road to Somewhere, S.